Broward and Miami-Dade school leaders threaten serious punishments if students break the law participating in social media challenges