A ground breaking ceremony marked the beginning of construction for a public-private complex with an apartment building, a public school and a parking garage in Miami’s West Brickell neighborhood.