Miami-Dade police arrested a Palmetto Bay massage therapist Tuesday after a patient alleged he sexually assaulted her during a massage in September.