A furniture warehouse in Pompano Beach was briefly evacuated Tuesday as a precaution after two pesticide company employees who had been at the site died and a third fell ill.