Longtime residents of Coral Gate, a close-knit Miami neighborhood, are voicing concerns about a potential surge in large-scale development driven by Florida’s “Live Local Act.”