Rapper Fat Joe is accused of forcing his former hype man to engage in thousands of sex acts with women in a $20 million federal lawsuit that also alleges he was underpaid, denied songwriting credits, and threatened.