As the summer winds down, health officials are urging additional caution after an apparent rise in West Nile virus cases in states across the country