Apple has removed tracking apps that alert people about sightings of immigration and customs enforcement agents in their area.