Broward County’s new “Arts Metaverse,” a $175,000 virtual platform for its public art collection, has been flagged by state officials as part of what they call “wasteful spending.”