Wynwood’s rise as one of Miami’s trendiest districts has brought a wave of new development to nearby Little San Juan and longtime residents say gentrification is bringing both progress and loss.