Hollywood police are investigating after a Brightline train collided with a blue Honda Civic that was stopped on the tracks, authorities confirmed Tuesday morning.