A man has been arrested in connection with a September motorcycle crash that killed 18-year-old Angelina Plasencia and left two other women critically injured, authorities say.