Venezuela’s National Assembly formally swore in Delcy Rodríguez as interim president, demanded the return of Nicolás Maduro, and drew warnings from Donald Trump as Rodríguez struck a more conciliatory tone toward the U.S.