Lawmakers and the White House offered no signs of compromise in their battle over oversight of federal immigration officers that has led to a pause in funding for the Department of Homeland Security.