Rodney Rodriguez, the driver in a high-speed crash that killed three people, appeared before a judge Friday and was charged with vehicular homici