A former Clerk of Courts supervisor in Miami-Dade County has been arrested on accusations that he stole thousands of dollars in court filing fees.