An Uber driver is facing charges after being accused of making unwanted sexual advances to a female passenger during a trip last month.