A Miami-Dade County public school teacher was arrested Tuesday on multiple charges after authorities said he had an “inappropriate relationship” with a 12-year-old girl.