Small group learning pods cropping up at dance academies, martial-arts schools