Body cam footage shows moments police tackled former Trump campaign manager Brad Parscale into custody