Grandmother of former football star Trabis Ward says shame on witnesses who haven’t come forward