Officer caught on video beating homeless man in Publix was investigated less than two years ago