Taekwondo instructor facing voyeurism charges appears in court