The federal eviction ban has ended for the second time in just four weeks. Now, thousands of renters are facing evictions nationwide.