Father of woman’s two children accused of murdering her after remains found in metal box