A man was killed after being shot at early Thursday driving on the Palmetto Expressway and at a gas station in Northwest Miami-Dade County.