Mexican actor Pablo Lyle will not receive a new trial after he was convicted of manslaughter, a Miami-Dade judge ruled Monday.