Federal agents responded to a crime scene Friday where the filming of a music video with rapper French Montana turned into tragedy on Thursday in Miami Gardens.