After more than 34 years in prison, deputies at Broward County’s main jail freed a 57-year-old man on Monday after prosecutors determined that he had been wrongly convicted.