Federal and local law enforcement were working together as the U.S. Marshals Service tracked a homicide suspect who committed suicide on Wednesday in Broward County.