The decision is the latest in a string of legal defeats for pari-mutuel companies West Flagler Associates and Bonita-Fort Myers Corp.