A now-former teacher at a public high school in Miami sent inappropriate messages to two female students, according to police, leading to his arrest on multiple felony charges.