Two family members died after an altercation led to a shooting Sunday night in Southwest Miami-Dade County, police confirmed Monday.