A volleyball coach was arrested Wednesday on accusations that he molested a 16-year-old girl while he worked at the school she attends,