Police are investigating after they said a woman was fatally shot outside of an apartment complex in Miami Gardens Tuesday morning