In a case first thought to be about road rage, the Miami-Dade Sheriff’s Office said a dispute between two men led to a shooting Wednesday morning in Northwest Miami-Dade.