Two men have been arrested months after a shooting in southwest Miami-Dade left a man dead and another critically injured, authorities confirmed Tuesday.