A 49-year-old man has been arrested in connection with a sexual assault case from 2014 after DNA evidence linked him to the crime, authorities confirmed Thursday.