A federal judge found probable cause to hold the Trump administration in criminal contempt of court for violating orders related to deportees held in a prison in El Salvador.