A man using a wheelchair was killed and another man critically injured following a crash involving a motorcycle late Friday night in Miami, authorities said.