The U.S. identifies Venezuelan President Nicolás Maduro as the group’s leader — and he says the claims of narcoterrorism are actually part of a bid by Mr. Trump to force him from power.