The attorney for a man accused of punching out another driver’s window in Sunny Isles Beach said he believes that officers got the wrong guy.