Federal agents rushed to inspect boxes that arrived mostly from Colombia and Ecuador at Miami International Airport, the country’s gateway for Valentine’s Day flowers.