A Miami man faces multiple charges after allegedly attacking and falsely imprisoning a woman—and endangering her young daughter—whom he met on a dating app.