The Miami-Dade Sheriff’s Office said it was investigating a crash in southwest Miami Dade that left one man dead and another in critical condition early Monday morning.