Connecticut man goes overboard 15 years ago, now police believe his death may be linked to Davie love triangle