Lexi Buffaloe, 26, and Antonietta Ceccarelli, 28, surrendered to police Tuesday night. A third suspect, 23-year-old Juliana Cortes, was arrested earlier this week.