Miami-area coach accused of rape is under investigation by another agency