Federal agents raided a house on Friday in Fort Lauderdale to arrest a man, whose roommates said was “a good guy” who was accused of fraud while struggling with addiction.