Detectives said they arrested a murder suspect after finding surveillance video of the crime on Wednesday in Miami’s Coconut Grove neighborhood.